Nyt, 48 vuotta myöhemmin, tämä nainen, ennen tyttö, muistelee elämänsä käännekohtaa. Hän muistelee sitä hetkeä, sitä tapahtumaa, joka vasta viimeisissä sanoissa kerrotaan.

Vigdis Hjort on tässä teoksessaankin kiinni siinä, minkä hän parhaiten osaa.

Kolmas Hjortini ja tämä, tämä on kuin käänteinen preludi tai esipuhe Perintotekijölle ja Onko äiti kuollut-teokselle.

Edelleen, kuten aiemmat suomennetut, lukemani, on vimmainen, kiivas, intensiivinen ja nimensä mukaan perustuu toistoon, kerrotun kertaamiseen, koska aina on toistoa ja jotta voi olla toistoa, on oltava ensimmäinen kerta ja nyt siitä Vigdis Hjort teoksessaan kertoo. Hän kertoo siitä ensimmäisestä kerrasta mikä tämän tytön elämässä ja nyt 48 vuotta myöhemmin, muutti naisen elämässään kaiken. Tuolloin tuo tyttö, lopulta nimettömäksi jätetty, kaiken ulkopuolelle vangittu, muistaa asiat nyt, 48 vuoden kuluttua, lopulta miettii, voiko antaa anteeksi, voiko ymmärtää.

Upea upea upea.